De gamle danske kirkebøkene som forteller om hvordan folk levde for mange hundre år siden, kan som de norske være vanskelige å lese. Disse bøkene er naturligvis veldig viktige for Danmark, men lesbarheten gjør de utilgjengelige for flere. Nå skjer det imidlertid noe veldig spennende!
Augustinus Fonden, en stor organisasjon, har bestemt seg for å gi penger for å hjelpe med disse bøkene. De gir 5,5 millioner kroner! Hvorfor? Fordi de vil at alle skal kunne lese og forstå disse bøkene. Og for å gjøre det, trengs det litt hjelp fra moderne teknologi.
Det er her kunstig intelligens kommer inn. Dette er en type datateknologi som kan «tenke» og «lære» som et menneske. Med denne teknologien kan man skanne de gamle bøkene og gjøre dem digitale. Og det beste av alt? Teknologien kan også hjelpe til med å forstå den gamle skriften og oversette den til enklere ord.
Dette store prosjektet starter i 2024 og er et samarbeid mellom Rigsarkivet, PandemiX Center på Roskilde Universitet, og foreningen Danske slægtsforskere.
Allan Vestergaard, leder ved Rigsarkivet, er veldig glad for dette. Han sier at kirkebøkene er som en skattekiste for Danmark. Men mange av sidene er skrevet med vanskelig skrift, og noen ganger på språk som latin. Så det er ikke alltid lett å forstå hva som står der. Men med denne nye teknologien kan de endelig åpne denne skattekisten og dele den med alle.
Om danske kirkebøker
Danske kirkebøker er historiske dokumenter som gir innsikt i livet til folk i Danmark over flere århundrer. De inneholder viktige opplysninger om kirkelige hendelser som dåp, konfirmasjon, ekteskap og begravelser.
Disse bøkene er uvurderlige kilder for slektsforskere og historikere, da de gir detaljert informasjon om enkeltpersoner og familier. I tillegg til religiøse hendelser, gir kirkebøkene ofte et bilde av samfunnet på den tiden, inkludert sosiale og økonomiske forhold.
Danmarks eldste bevarte kirkebok er en liten bok som måler omtrent 16,5 x 10,5 cm. Den inneholder en blanding av dansk, latin og plattysk språk. Denne spesielle kirkeboken er bevart og oppbevares i dag på landsarkivet i Aabenraa. De første to sidene av denne boken viser tydelig årstallet 1575.
Den eldste bevarte kirkeboken fra Norge er fra Andebu og ble påbegynt i 1623.
