Har du lurt på hva som menes med benevnelser som mtDNA, XDNA, atDNA og Y-DNA? I boka «Slektsforskning med DNA» finner du svaret. Norsk Slektshistorisk Forening har oversatt en populær svensk DNA-bok. Boken gjør det langt lettere å sette seg inn i hva dette egentlig dreier seg om.
I de senere år har DNA som metode i slektsforskning vokst i et enormt tempo. Selskaper som MyHeritage, Ancestry og 23andMe, tjener millioner på at du og jeg vil vite mer om hvem vi er i slekt med og hvor slekten stammer fra. Ancestry alene skal i år ha bikket 15 millioner solgte tester.
Ved hjelp av moderne høyteknologi kan du lese hva som står skrevet i livets aller innerste byggesteiner.
Peter Sjölund
«Slektsforskning med DNA» ble opprinnelig skrevet av Peter Sjölund på svensk i 2015. Siden den gang har gentisk DNA-testing bare blitt enda mer populært. I utgangspunktet var tilbudet til forbrukere rettet ens ærend mot slektskapsforhold. 23andMe og MyHeritage har imidlertid utvidet sine tjenester til også å gi innsikt i hvilke sykdommer du og jeg er predisponert for. Nå ser det også ut til at Ancestry hiver seg med på å tilby helserelaterte tjenester.
Les også: (+) Stadig flere selskaper vil fortelle deg hvilke sykdommer du er predisponert for
Får ikke følelsen av å lese en oversatt bok
Det er Rune Nedrud og David W. Howden som, gjennom Norsk slektshistorisk forening, står bak den norske utgaven av boka. Boka er ikke kun en ren oversettelse, men inneholder bidrag fra flere norske slektsforskere som allerede har satt seg godt inn i DNA-slektsforskning.
Nedrud og Howden trekker spesielt frem Svein Arnolf Bjørndal, Jan Myhrvold og Dag T. Hoelseth for deres innspill og hjelp i prosessen med å oversette og tilpasse boken til et norsk publikum. Dette har nok vært et lurt grep, for leseren får aldri en følelse av å sitte med en opprinnelig svensk bok i hendene.
Gjennom 144 sider får leseren en bred innsikt i hva DNA-testing i forbindelse med slektsforskning egentlig handler om. Boken er en glimrende lærebok for den som kjenner på behovet for å lære litt mer om denne relativt nye innfallsvinkelen i slektsforskning.
Etter Sjölunds opprinnelig innledning i boka, har Nedrud og Howden valgt å komme med et eget forord til den norske utgaven. Her informerer de blant annet om at boka er ment for å gi starthjelp til å komme i gang med DNA-delen av slektsforskningen.
Si hei til Anne!
Omtrent en tredjedel ut i boka får leseren møte fiktive Anne. Hun brukes som utgangspunkt i et par kapitler for å dra leseren gjennom en tenkt opplevelse av å finne en ukjent slektning ved hjelp av en DNA-test.
Fiktive Anne fungerer som en fint eksempel på hvordan du kan jobbe videre med resultatet av en DNA-test. Gjennom kapitlene «MyHeritage DNA treffliste» og «Family Tree DNA treffliste» blir du tatt med på en prosess hvor du stadig blir mer og mer bevisst ditt slektskapsforhold til Anne. Denne prosessen kan du så tilpasse og overføre til ditt eget DNA resultat.
En jungel av nye ord og begreper
Det er mange ord og begreper å forholde seg til med DNA. Derfor er det veldig kjærkomment med bokas avslutning «Ord- og begrepsforklaringer». Her kan du slå opp vanskelige ord og begreper du kan støte på som ICW, ISSOGG, Markør og Triangulering.
Kanskje litt humoristisk ment finner vi også begrepet «Tålmodighet» lagt inn med en omfattende forklaring.
En bok som gir deg lyst til å ta en DNA-test
Har du ikke tatt en DNA-test vil du ikke ha noe mindre lyst etter å ha lest denne boka. Den er helt klart en framsnakker av DNA-testing i slektsforskning.
Det er selvfølgelig mer naturlig å skrive en bok som gir deg lyst til å ta en DNA-test, enn en som ikke gjør det. Boka kunne imidlertid fokusert noe mer på de diskutable sidene av DNA-testing. Boka har riktig nok underkapitelet «Vær forberedt på ikke-slektninger» som forbereder deg på at en DNA-test kan rokke ved etablerte slektskapsforhold. Underkapitelet «Personvern og etikk» berører dilemmaet om utlevering av innsendt DNA til politi for oppklaring av alvorlig kriminalitet. Slike dilemmaer man bør ta stilling til før en eventuell test får desverre litt liten plass i boka.
I det store og hele er dette å regne som bagateller. Det var en stor glede å få bladd gjennom boka og samtidig blitt klokere på DNA som metode i slektsforskning. Boka er en verdig del av boksamlingen til enhver seriøs slektsforsker.
«Slektsforskning med DNA» kan leses fra perm til perm, men passer også for den leser som liker å bla litt frem og tilbake. Den er utgitt på Slektshistorisk forlag og selges i Slektsbutikken til foreningen.
