Until now, handwritten documents have had to be transcribed in order to search them. We are now working on a solution that can make this transcription job unnecessary.
Transkribus er programvaren som gjenkjenner både trykt og håndskrevet tekst. Til nå har man vært nødt til å lære opp løsningen for hver enkelt type håndskrift, en tidkrevende jobb. Nå jobbes det med en smartere løsning!
Utviklerne av Transkribus har sagt at programvaren skal kunne transkribere trykt tekst etter å ha blitt «fortalt» hva ca. 5000 trykte ord er. Ved å skrive av det skannede dokumentet og veilede programvaren samtidig, vil Transkribus etterhvert kunne gjøre jobben helt automatisk.
Dette er ikke noe revolusjonerende, OCR-behandling, optisk tegngjenkjenning har allerede eksistert i mange år.
Det som derimot er revolusjonerende er Transkribus metode for å gjenkjenne hvilken som helst håndskrift. Baksiden her er at programvaren må bli forklart hele 15.000 ord, før den skal være i stand til å fungere på egen hånd.
Ber om bistand fra brukerne av Transkribus
Nå er målet at Transkribus ikke skal behøve opplæring på moderne håndskrift. Denne jobben skal nå gjøres en gang for alle, fremfor på nytt for hver type håndskrift, som tidligere har vært metoden. Dette vil revolusjonere vår mulighet til å transkribere store mengde håndskrevne dokumenter i rekordfart.
Utviklerne bak Transkribus ber nå om hjelp fra brukerne av Transkribus. De ønsker seg håndskrevne dokumenter i massevis, gjennom prosjektet readme2020.
Slik kan du bidra
- Ta et blankt ark og skriv noe ned for hånd, dette kan være alle slags tekst og emner. Selvfølgelig kan du også ganske enkelt kopiere en tekst.
- Last ned DocScan-appen på din Android-mobiltelefon (dessverre ikke tilgjengelig for iPhones) og skann skrivingen din, ved å følge instruksjonene, vist på skjermbildene på denne siden: https://readcoop.eu/readme2020/
- Last opp dokumentet til Transkribus
- Du vil få en bekreftelses-e-post med en lenke. Legg til transkripsjonen av teksten din der.
Slik kan du ta i bruk Transkribus selv
Programmet er lagt ut helt gratis på nett, slik at alle kan laste det ned og benytte seg av det på sin egen PC eller MAC.
I utgangspunktet kan Transkribus virke noe overveldende å bruke. Derfor har utviklerne også laget denne 10-stegs bruksanvisningen for å ta programmet i bruk.
Usikkert når løsningen er klar
Transkribus er utviklet ved Universitetet i Innsbruck, med støtte fra EU. I fjor ble READ-COOP SCE etablert for å opprettholde og videreutvikle Transkribus.
Det fremkommer ikke på nettsidene til prosjektet eller READ-COOP SCE når gjenkjenningen av moderne håndskrift skal være klar.
Du kan følge nyheter fra prosjektet readme2020 og Transkribus forøvrig via nettsidene til READ-COOP SCE.
